'Juntos e shallow now': releitura de Paula Fernandes é criticada por fãs

Paula Fernandes obteve permissão de Lady Gaga para criar adaptação de 'Shallow' para a língua portuguesa (foto: Instagram/divulgação)

A canção Shallow, famosa na voz de Lady Gaga e Bradley Cooper e vencedora do Oscar na categoria 'Melhor Canção Original', volta a ser comentada entre os brasileiros. Desta vez, o motivo é outro: Paula Fernandes decidiu adaptar a letra para uma 'versão br'.

saiba mais

Nomeada 'Juntos', o remake com parceria do sertanejo Luan Santana não foi bem recebido pelos ouvintes. O refrão 'Diga o que te fez sentir saudade/ bote um ponto final/ cole de uma vez/ Nossas metades/ Juntos e shallow now' foi motivo de piadas e memes nas redes sociais.

Em meio às brincadeiras, um abaixo assinado foi criado para que Lady Gaga volte atrás e retire a permissão da gravação em português de Shallow. Os fãs da americana alegam buscar manter o prestígio da versão original. No Twitter, #morreumaestrela é uma das hashtags mais comentadas nesta sexta-feira (17).

Na noite de quinta-feira (16), foi disponibilizado o refrão de 'Juntos', através do Instagram de Hugo Gloss. Ouça abaixo o teaser e acompanhe as principais reações:

Visualizar esta foto no Instagram.

#Repost @hugogloss with @repostapp %u30FB%u30FB%u30FB Juntos e Shallow Now! Recebam, em primeira mão, o refrão de %u201CJuntos%u201D, a versão de Paula Fernandes e Luan Santana para o super hit %u201CShallow%u201D de Lady Gaga e Bradley Cooper! A releitura escrita pela mineira e aprovada pela Mother Monster chega às plataformas digitais neste domingo (19)! %u201CJuntos%u201D integrará o novo DVD de Paula, %u201COrigens%u201D, a ser gravado em 12 de junho! Luan cantará juntinho dela na ocasião... Já quero muita química igual no Oscar! Kkkkkk (Video: @paulafernandes) Tá chegando a hora... frio na barriga, porém a certeza que vão curtir muito "Juntos"! @luansantana, meu Bradley, nossa filha está nascendo! Dia 19/05 em todas as plataformas digitais!

Uma publicação compartilhada por Paula Fernandes (@paulafernandes) em 16 de Mai, 2019 às 7:56 PDT

O que to pasma é que eles não encontraram nenhuma rima pra %u201Cshallow now%u201D

"Diga o que te fez
Sentir saudade
Bote um ponto final
Cole de uma vez
Nossas metades
Juntos e shallow now

Na boa, até se colocassem PEITORAL ia ficar melhor que isso #MorreUmaEstrela #JuntosEShallowNow
— Bic Müller (@bicmuller) May 17, 2019

cole de uma vez
nossas metades

justos e shallow now pic.twitter.com/7MF8I04aCg
— Ruan Fonseca (@Ruanfonsecc) May 17, 2019

gente é sério que a versão de Shallow da Paula Fernandes ft. Luan Santana tem a celebre frase "cole uma vez nossas metades, juntos e shallow now"? Tipo isso é sério?
— o loco que foi metido pela Daenerys (@eubrunofidelis) May 15, 2019