Todo mundo fica ansioso pela chegada da tão esperada sexta-feira. E quando ela chega, as redes sociais utilizam a hashtag “sextou” para comemorar, muitas vezes acompanhada de alguma foto ou localização. Se você é uma dessas pessoas, tome cuidado!

Isso porque a hashtag foi recentemente descoberta pelos gringos. Só que eles estão usando o termo de maneira incorreta. Com mais de 3.600.000 de citações no Instagram e no Twitter, a hashtag ''#sextou'' virou, para os gringos, SEX TO U “Sexo pra você”. O motivo da confusão ocorre porque em inglês, "you" (você) é usado de forma simples apenas com a letra "u". E a sílaba "to" significa "para". Sendo assim, nosso querido "sextou", para eles se torna “sexo para você”.

No Twitter, usuários brincam com a descoberta dos gringos. E ainda alertam sobre a quantidade de “sacanagem” que está rolando no Instagram por conta da hashtag “sextou”. Então, caso pense em digitar essa hashtag, tenha cuidado, pois pode se surpreender com as imagens.

*Estagiário sob supervisão da subeditora Ellen Cristie