O português, o alemão e o pomerano convivem nas ruas de Pomerode, no Vale do Itajaí, em Santa Catarina. A pequena cidade de colonização germânica guarda um idioma que praticamente desapareceu do continente europeu após a Segunda Guerra Mundial, e o Brasil tem hoje mais falantes de pomerano do que a própria Alemanha.
Uma língua quase extinta que sobrevive no Vale do Itajaí
Imigrantes da Pomerânia, região entre os atuais territórios da Alemanha e da Polônia, chegaram ao Vale do Itajaí entre 1860 e 1880. Após a Segunda Guerra, a maior parte da Pomerânia foi anexada pela Polônia e a população alemã foi expulsa. O idioma pomerano desapareceu quase por completo na Europa. No Brasil, comunidades isoladas conseguiram manter a língua viva por gerações.
Em Pomerode, três códigos linguísticos coexistem: o português, o alemão próximo do padrão e o pomerano. A cidade oficializou o alemão como língua cooficial em 2010 e o pomerano em 2017. O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) reconhece o bairro de Testo Alto como paisagem cultural brasileira, a primeira chancela desse tipo concedida no país.
O que torna a Rota do Enxaimel única no mundo?
A Rota do Enxaimel reúne a maior concentração de casas construídas na técnica enxaimel fora da Europa. São cerca de 50 edificações tombadas pelo IPHAN ao longo de 16 km, no bairro Testo Alto. Na técnica medieval, vigas de madeira se encaixam sem nenhum prego ou parafuso, e tijolos preenchem os vãos.
Em 2021, a Organização das Nações Unidas (ONU) elegeu a Rota como uma das melhores vilas turísticas do mundo, conferindo o selo Best Tourism Villages. Pomerode foi o único representante brasileiro entre 174 destinos inscritos de 75 países. O reconhecimento veio durante a assembleia da Organização Mundial do Turismo, em Madri, conforme registrou a Agência de Notícias do Governo de Santa Catarina. A comunidade de cerca de 3 mil moradores preserva dois clubes de caça e tiro, uma escola bilíngue com mais de 150 anos e o antigo cemitério dos imigrantes.
Recordes de Páscoa que entraram para o Guinness
A Osterfest, maior festa de Páscoa do Brasil, concentra duas atrações certificadas pelo Guinness World Records. A Osterbaum, árvore de Páscoa decorada com mais de 100 mil casquinhas de ovos naturais pintadas à mão, entrou para o livro dos recordes em 2017. O maior ovo decorado do mundo, com 16,72 metros de altura e 10,88 metros de largura, reconquistou o título em 2023 após perdê-lo brevemente para a cidade de Salou, na Espanha. O feito apareceu na edição impressa do Guinness World Records 2024, conforme divulgou a Agência de Notícias do Governo de SC.
Em 2026, a 18ª Osterfest acontece de 12 de fevereiro a 5 de abril, com arte assinada pelo ilustrador catarinense Guilherme Karsten, autor de 12 livros traduzidos para mais de 30 idiomas.
Quais experiências valem a visita à cidade mais alemã do Brasil?
Pomerode mistura patrimônio histórico, natureza e gastronomia em atrações para todos os perfis. Algumas ficam a poucos minutos do centro, outras pedem uma tarde inteira:
- Zoo Pomerode Bioparque: fundado em 1932, é o mais antigo de Santa Catarina e abriga mais de 240 espécies. Cerca de 77% dos animais vêm de resgates e apreensões ambientais.
- Tour Nugali Chocolates: visita autoguiada à fábrica da marca de chocolates mais premiada do Brasil, com quase 50 reconhecimentos internacionais desde 2016. A Federação das Indústrias de Santa Catarina (FIESC) registrou medalhas na fase mundial do International Chocolate Awards.
- Vila Encantada: parque educativo com réplicas de dinossauros em tamanho real, inaugurado em 2014.
- Museu Pomerano: mais de 1.200 peças que contam a trajetória dos imigrantes desde a chegada ao Vale do Itajaí.
- Festa Pomerana: realizada em janeiro, é a principal celebração germânica da cidade, com desfiles, danças folclóricas e o tradicional chope em metro.
Quem busca a essência da colonização alemã, vai curtir esse vídeo especialmente selecionado do canal Boa Sorte Viajante – Matheus Boa Sorte, que conta com mais de 318 mil visualizações, onde Matheus Boa Sorte mostra as tradições, a arquitetura enxaimel e a gastronomia típica de Pomerode, em Santa Catarina:
Leia também: O Caribe Brasileiro tem 365 praias com águas calmas e transparentes que parecem um cenário de cinema
Quando o clima favorece cada tipo de passeio?
Pomerode tem clima subtropical úmido, com verões quentes e invernos amenos. A temperatura média anual gira em torno de 20°C e as chuvas se distribuem ao longo do ano, com maior volume no verão:
Temperaturas aproximadas. Consulte a previsão atualizada no Climatempo. Condições podem variar.
Como chegar à Pequena Alemanha catarinense?
Pomerode fica a 170 km de Florianópolis e a 33 km de Blumenau. O acesso principal é pela BR-470 e SC-418, com cerca de 2h30 de carro desde a capital. Quem vem de avião pode desembarcar no Aeroporto de Navegantes (NVT), a aproximadamente 60 km, e seguir por rodovia ou transfer. Mais informações sobre o município estão no portal da Prefeitura de Pomerode.
A cidade que fala três línguas espera por você
Poucos lugares no Brasil combinam patrimônio tombado pelo IPHAN, dois recordes no Guinness, chocolates premiados internacionalmente e uma língua que só sobrevive deste lado do Atlântico. Tudo isso em 34 mil habitantes cercados por Mata Atlântica no Vale do Itajaí.
Você precisa caminhar pela Rota do Enxaimel numa manhã de outono e ouvir, entre jardins floridos e casas centenárias, o som de um idioma que o resto do planeta já esqueceu.
