O trabalho surgiu há cerca de dois anos, quando Silvia se encontrou, em 2011, com o percussionista inglês Peter Turner. Além de tocar juntos, eles aventaram a possibilidade de criar projeto comum. A troca de arquivos, ideias, melodias e versos resultou no disco Silvia Nicolatto and the anglo cornish project.
“É o encontro de culturas, diálogo da música brasileira com a música tradicional do Sul da Inglaterra, com verdade e ambas mantendo suas identidades”, explica ela. A região de Cornwall cultiva suas raízes, manifestações e língua, aspectos celebrados no festival.
Os ingleses descobriram, inclusive, nexos entre Minas e a Inglaterra. Está no site do festival texto dizendo que Silvia Nicolatto é da região das minas de ouro, que, entre 1850 e 1950, recebeu cerca de 3 mil operários e suas famílias da região de Cornwall. Foram entrevistados descendentes de pessoas que vieram para Minas e voltaram para a Inglaterra. “Eles têm um sentimento de mundo parecido com o dos mineiros, especialmente do interior. São reservados e cordiais, gostam de conversar, recebem bem as pessoas”, observa.
“Meu trabalho é muito feminino, delicado, com gosto por histórias e melodias. E bem brasileiro, com muito baião, xote e canção”, conta. A parceria com os ingleses gerou tanto canções com melodia da mineira e texto tradicional celta quanto letra que fala de Iansã soprando barco em rio dos ingleses. “Senti-me honrada com o convite, mas não sei se o projeto com meus amigos ingleses continua”, observa Silvia. O momento é de atenção ao projeto do novo disco, Cantiga. O primeiro CD de Silvia é Além do gesto, de 1996.
Com relação à música brasileira na Inglaterra, Silvia Nicolatto conta que Tom Jobim, Chico Buarque, Pixinguinha e Vinicius de Moraes são admirados por lá. “Então, a referência é de música de alta qualidade, o que traz expectativa grande quando algum brasileiro se apresenta por lá”, observa.
A beleza das canções, diz, desperta a curiosidade sobre as letras. Isso faz com que ela se preocupe em explicar os conteúdos para a plateia. Peter Turner, parceiro no Silvia Nicolatto and the anglo cornish project, tem programa de rádio dedicado à MPB.