Será que ainda há algo a aprender sobre Os miseráveis, monumento da literatura francesa e um dos livros mais conhecidos do mundo? Lançada recentemente na Europa, a nova edição da obra-prima de Victor Hugo (1802-1885) mostra que sim.
Coordenado por Henri Scepi, importante especialista em literatura francesa do século 19, o novo volume da prestigiosa coleção Pléiade da Editora Gallimard oferece preciosas revelações para fãs e estudiosos.
Nele, sabe-se que Victor Hugo hesitou por muito tempo até se decidir pelo título da saga. No início, ficou entre Les misères (As misérias ou As penúrias, em tradução literal) e Jean Tréjean, nome do herói da narrativa.
Leia Mais
'Confesso que perdi, mas foi roubado', diz Juca Kfouri sobre o BrasilDe forma criativa, livro explica o conflito que já matou 400 mil pessoas na SíriaProjetos incentivam a leitura ao enviar e-mail com contos literáriosLúcia Hiratsuka reconstrói o universo de sua infância no livro 'Chão de peixes'Conheça projetos em Belo Horizonte que promovem a valorização da leitura Livro aborda a solidão e a dificuldade de se relacionar sob o olhar de uma malandraQuando Victor Hugo começou a escrever o livro, em 1845, era membro da Academia Francesa, pair de France (título da nobreza) nomeado por Luis Filipe I. Porém, os eventos de 1848 – a Insurreição de Fevereiro e as Jornadas de Junho – obrigaram-no a deixar a escrita.
Eleito deputado em junho de 1848 e reeleito em maio de 1849 nas fileiras conservadoras, o escritor se afastou pouco a pouco de seu campo político, até denunciar, em 2 de dezembro de 1851, o golpe de Estado de Luís Napoleão Bonaparte.
Perseguido pela polícia, foi forçado a se exilar. O pair de France se tornou um desterrado. Morou em Bruxelas e em Jersey antes de se instalar em Guernsey. Enquanto isso, os rascunhos de Os miseráveis ficaram em caixas de papelão.
Anistiado, mas ainda no exílio, o francês retomou Os miseráveis em abril de 1860, 15 anos depois de iniciar o livro. O romance foi publicado em 1862, em Bruxelas. O escritor tinha 60 anos. O lançamento da Gallimard se baseia nessa edição original.
Prefácios
Além do texto impressionante de Victor Hugo, o volume de 1.824 páginas é enriquecido com o Atelier des Misérables, com prefácios e projetos de prefácio redigidos por ele, assim como diferentes manuscritos. O material permite apreciar a evolução da obra ao longo de sua escrita.
A seção Images des Misérables, sob a direção de Dominique Moncond’huy, apresenta desenhos (incluindo os de Victor Hugo) inspirados no romance. Também traz o inventário completo de adaptações da obra para o cinema e o teatro. Entre elas está o musical Os miseráveis, encenado sem interrupção, em Londres, desde 1985. O clássico francês deu origem a filmes no Japão, Egito, Turquia e Vietnã..