As intensas relações entre o verbal e o visual em trabalhos que tensionam os dois campos é tema do livro A literatura como design, de Angelo Mazzuchelli Garcia, que será lançado neste sábado, em Belo Horizonte. Professor de design gráfico, o autor analisa a questão a partir de criações de diversos autores e épocas.
“Qualquer forma pode ser entendida como letra, dependendo do contexto”, afirma o autor, evitando opor os dois elementos. O professor lembra que a relação entre literatura e artes visuais é antiga, varia de autor para autor e está presente em vários movimentos artísticos, como dadaísmo, futurismo e poesia concreta, por exemplo. A evidência desse fato pode ser observada em textos poéticos dos séculos 17 e 18, que já trabalhavam tanto com o verbal quanto com elementos visuais.
No caso do Brasil, ele destaca a poesia concreta e analisa as ideias de Oswald de Andrade, Ferreira Gullar, Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Décio Pignatari, entre outros.
Doutorado
Angelo Mazzuchelli conta que o tema verbal/visual sempre foi interesse dele, inclusive por ser fundamento do design gráfico. “Quanto mais se mergulha, mais se descobrem maravilhas”, observa. Durante sua pesquisa de doutorado, ele tomou contato com a obra do poeta cuiabano Wlademir Dias-Pino. E não mede elogios ao criador do movimento poema processo, chamando a atenção para a complexidade da literatura dele. “Wlademir anteviu o desconstrutivismo no design gráfico”, observa.
Cruzando as diferentes manifestações, o professor destaca a hipertextualidade – “trabalhos com vários pontos de acesso interligados, sem entrada ou saída, mas emaranhados”, explica. Angelo gostou tanto da pesquisa que continua às voltas com o tema. Na quarta-feira, dedicava-se a um artigo sobre o livro Woman’s world (2005), de Graham Rawle, com colagem de palavra por palavra. O autor levou cinco anos para concluir a obra.
A literatura como design é ilustrado por dezenas de obras com projetos gráficos para lá de ousados. Respondendo a uma provocação – que livros entre os pesquisados gostaria de reeditar? –, Mazzuchelli selecionou dois: Nu entre vestidos (1914), de Vasily Kamenski e Andrei Kravtsov, feito com fragmentos de papel de parede estampados, e Parole in libertá: Olfattive, tattili, termiche (1932), de Marinetti, em folha de flandres.
A LITERATURA COMO DESIGN
. Lançamento do livro de Angelo Mazzuchelli Garcia.
. Hoje, às 10h, na Livraria Status, Rua Pernambuco, 1.150, Savassi, (31) 3261-6045.
. Editado pela C/Arte, o volume custa R$ 38.