Na China, cartaz de 'Star wars' diminui protagonista negro e elimina outros não-brancos

Finn, Personagem de John Boyega, ficou menor que os anônimos stormtroopers no pôster de 'O despertar da força'

por Bossuet Alvim 04/12/2015 18:55

INFORMAÇÕES PESSOAIS:

RECOMENDAR PARA:

INFORMAÇÕES PESSOAIS:

CORREÇÃO:

Preencha todos os campos.

O despertar da força chega à China só em 9 de janeiro — quase um mês depois de estrear nos principais mercados do ocidente —, mas a divulgação do longa no país asiático já apresenta controvérsias. No começo da semana, foi publicada a versão chinesa do pôster oficial para o novo Star wars. Na reedição da imagem, Finn, o protagonista vivido por John Boyega, teve a foto encolhida a ponto de se confundir com coadjuvantes sem rosto, como os stormtroopers.

Disney/Reprodução
Impossível não reparar quando um dos principais personagens quase some do cartaz (foto: Disney/Reprodução)
Outros papéis vividos por atores que não são brancos, como Maz Kanata (Lupita Nyong'o) e Poe Dameron (Oscar Isaac), acabaram completamente eliminados do cartaz, que preencheu os espaços com algumas naves e mais stormtroopers. Nem o wookiee Chewbacca sobreviveu à seleção de personagens caucasianos da distribuidora na China, e também foi removido.

Disney e Lucas Film, responsáveis pela franquia de Star wars, ainda não se manifestaram sobre a distorção das imagens. Para situações como esta, contudo, ainda são muito válidas as palavras do próprio Boyega, que reagiu no Instagram às críticas racistas contra seu personagem quando as primeiras imagens de O despertar... foram divulgadas, há um ano. "A quem possa interessar... aceitem", escreveu o ator.

 

Longe de ser a primeira vez
Outros filmes produzidos em Hollywood já receberam tratamento semelhante dos distribuidores chineses. Em 2013, o personagem principal de 12 anos de escravidão, vivido por Chiwetel Ejiofor, quase desapareceu dos cartazes na China. Os brancos e secundários Brad Pitt e Michael Fassbender eram a principal atração nas peças de divulgação do longa, que rendeu ao protagonista negro uma indicação de melhor ator no Oscar.

Disney/Reprodução
Versão chinesa do pôster ainda elimina qualquer personagem não-branco da trama (foto: Disney/Reprodução)

VÍDEOS RECOMENDADOS

MAIS SOBRE CINEMA